To nebude sojuz... ani jedna fľaša vodky. Ale tá polytručka, čo dáva pozor na nadšenú rozdovádenú ( neviem si spomenúť na slovenské slovo ) mládež by sedela. A celé je to spontánne a na prvý pohľad neformálne.

Zaujímalo by ma, aky pribeh je za tym. Je to bizarný obrazok.

Len tak - rozkokosenu 😉

možno rozkokošenú, ale skôr roztopašenú...

Rozšantená mládež... alebo nezbedná

Dovádět by som preložil ako šantiť...

áno, rozšantená je najlepší preklad asi...

Vobec nie je rozkokosena, vyzera to skor, ze drzi dozor nad tymi komsomolcami, aby sa drzali zpátky.

Mick: Bavili sme sa o tom, či sú roz... právw tí komsomolci... nie dozor :)